OLEH: Saufy Jauhary
Sepanjang pentadbiran Tun Dr. Mahathir selama 22 tahun sebagai Perdana Menteri Malaysia, didapati terdapat tiga pucuk surat beliau kepada Perdana Menteri Israel.
Ketiga-tiga pucuk surat ini telah didedahkan kepada media pada tahun 2012. Menurut Datuk Seri Anifah Aman yang pada ketika itu adalah Menteri Luar Negeri, ketiga-tiga pucuk surat itu disebarkan kepada umum untuk "menghilangkan tuduhan pihak tertentu bahawa Kerajaan Malaysia tidak konsisten dengan pendiriannya mengenai Palestin dan perjuangan rakyat Palestin".
Beliau mengatakan ini juga termasuk berkenaan Perjanjian Oslo yang ditandatangani oleh Allahyarham Yasser Arafat bagi pihak Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) dan Shimon Peres dari Israel pada 13 September 1993 mengenai Prinsip dan Pengakuan Bersama antara Israel dan PLO.
Ketiga-tiga surat berkenaan adalah:-
(1) Surat dari Dr Mahathir Mohamad kepada Yitzhak Rabin, Perdana Menteri Israel bertarikh 21 Disember 1993.
(2) Surat dari Dr Mahathir Mohamad kepada Benjamin Netanyahu, Perdana Menteri Israel bertarikh 14 Mac 1997.
(3) Surat dari Dr Mahathir Mohamad kepada Ehud Barak, Perdana Menteri Israel bertarikh 8 Jun 1999.
........................................
SURAT DR MAHATHIR KEPADA EHUD BARAK
PERDANA MENTERI. MALAYSIA 8 Jun 1999
Tuan Yang Terutama Encik Ehud Barak Perdana Menteri Dipilih Israel TEL AVIV
Tuan Yang Terutama,
Izinkan saya mengucapkan tahniah atas kemenangan anda dalam pilihan raya baru-baru ini. Dengan mandat yang mengagumkan ini, saya harap anda dan rakan sekutu anda dapat membimbing nasib rakyat Israel di ambang abad yang baru.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengulangi bahawa Malaysia sentiasa mencari keamanan dan penyelesaian masalah antara jiran melalui rundingan. Oleh itu, adalah harapan kami untuk melihat pelaksanaan bersama perjanjian yang ditandatangani antara PLO dan Israel.
Kami juga percaya bahawa jika proses perdamaian dapat diselamatkan, langkah ikhlas dan berkesan mesti diambil untuk menghormati komitmennya.
Sebagai rakan penting dalam proses perdamaian, sangat mustahak bagi Israel untuk menjadi lebih akomodatif. Rakyat Palestin telah membuat pengorbanan besar. Mereka tidak lagi menuntut penghapusan Israel.
Mereka bahkan bersedia berkongsi Jerusalem dengan anda. Oleh itu, tepat pada masanya Israel bertindak positif sehingga dapat memenuhi harapan rakyat di Palestin dan Israel.
Komitmen yang sungguh-sungguh yang dibuat oleh Kerajaan sebelumnya mesti dihormati. Alternatif yang saya takutkan, akan menjadi keadaan konflik kekal dan ketidakstabilan wilayah yang meluas hingga abad berikutnya. Ini tentunya prospek yang mesti dielakkan.
Inti masalahnya ialah tidak ada pihak yang harus beralih kepada cara lama untuk mengambil barang milik orang lain, di satu pihak dan menimbulkan kebencian dan keganasan, di pihak lain.
Malaysia tidak boleh menerima pencerobohan orang lain, sama ada rakan atau musuh. Mana-mana negara yang secara paksa mengambil alih tanah dan harta benda orang lain, atau merobohkan kediaman milik orang lain untuk mendirikan penempatan sendiri tidak boleh dikatakan tulus menginginkan perdamaian.
Malaysia yakin bahawa keamanan semua negara di Asia Barat hanya dapat dijamin dengan mewujudkan keamanan yang adil, berkekalan dan menyeluruh di rantau ini. Ini mesti berdasarkan prinsip "pertukaran tanah untuk perdamaian" dan penubuhan negara Palestin yang merdeka dengan Jerusalem Timur sebagai ibu kotanya.
Dunia menantikan Israel di bawah kepemimpinan anda, untuk memajukan proses perdamaian dengan tekad sejati. Harapan saya dengan tulus bahawa pencapaian penyelesaian yang komprehensif di rantau ini akan membolehkan Malaysia secara realistik membayangkan langkah positif menuju pembentukan hubungan normal dengan Israel.
Hormat kami, DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
........................................
SURAT DR MAHATHIR KEPADA BENJAMIN NETANYAHU
PERDANA MENTERI MALAYSIA 14 Mac 1997
Tuan Yang Terutama Tuan Benjamin Netanyahu Perdana Menteri Israel JERUSALEM
Tuan Yang Terutama,
Surat anda bertarikh 23 Januari hanya sampai kepada saya semalam. Saya sangat berterima kasih atas kesulitan anda untuk memberitahu saya mengenai keadaan di Palestin dan rantau ini.
Sayangnya banyak dari apa yang anda tulis telah ditimpa beberapa peristiwa.
Malaysia percaya pada keamanan dan penyelesaian masalah antara jiran melalui rundingan. Sebagai usaha terakhir, kami beralih kepada pihak ketiga.
Dalam perselisihan mengenai wilayah antara Malaysia dan Singapura dan Malaysia dan Indonesia, kami telah bersetuju untuk menyerahkan Mahkamah Dunia memutuskannya.
Pertikaian antara Malaysia dan Thailand mengenai perairan wilayah diselesaikan dengan bersetuju untuk berkongsi sumber bukan laut secara sama rata.
Di dalam negara, perbezaan pengagihan kekayaan antara peribumi dan orang asal pendatang diselesaikan melalui tindakan afirmatif di mana mereka yang tidak mempunyai bahagian daripada kek ekonomi yang semakin meningkat tetapi tidak akan ada perampasan dan pembahagian yang lebih besar dari apa yang sudah menjadi milik keturunan pendatang.
Setiap orang hampir mempunyai bahagian yang adil sekarang ini dan semua orang cukup berpuas hati. Hubungan antara pelbagai kaum di Malaysia baik dan tidak mengganggu.
Perkara penting yang ingin saya tekankan ialah tidak mengambil barang yang sudah menjadi milik orang lain walaupun secara sejarah mereka mungkin menjadi milik anda. Akhir-akhir ini, Israel telah merobohkan tempat tinggal Arab untuk mendirikan rumah bagi orang Israel.
Seluruh dunia, termasuk sekutu anda, Amerika Syarikat mengutuk perkara ini. Tetapi Israel telah maju ke hadapan.
Anda mengutuk Syria kerana membuat ugutan. Tetapi ancaman mereka adalah tindak balas terhadap tindakan anda sendiri. Sekiranya anda secara paksa mengambil alih tanah dan harta milik rakyat Palestin, satu-satunya tindak balas jika mereka tidak bertindak keras terhadap anda, adalah dengan mengancam untuk bertindak terhadap anda.
Sekiranya mereka tidak dapat membalas dan mereka tidak dapat menyuarakan pembalasan yang mereka maksudkan, maka mereka harus tunduk kepada semua tindakan anda tidak kira seberapa salahnya. Apa yang anda lakukan sekarang bertentangan dengan semangat dan surat proses perdamaian yang dipersetujui oleh pendahulu anda.
Bagaimana kita dapat mempercayai Israel jika perubahan dalam pemerintahan meniadakan janji yang diberikan oleh Pemerintah Israel. Mohon pertimbangkan semula keputusan anda untuk membina penempatan baru Yahudi di tanah Arab.
Pemuda Israel ada di sini. Tujuan kami adalah untuk menunjukkan kepada mereka bahawa umat Islam adalah orang rasional yang normal yang ingin hidup dalam kedamaian dan kebebasan. Kami berharap mereka akan memperoleh impresi baru mengenai Muslim dan Islam.
Akan ada di kalangan umat Islam orang yang menyimpang tetapi terdapat juga penyimpangan di kalangan orang Yahudi dan Kristian serta orang-orang dari setiap agama. Tidak ada agama yang harus dinilai berdasarkan penyimpangan ini.
Kami berharap para pemuda itu dapat memahami umat Islam dengan lebih baik dan ingin berdamai dengan mereka. Untuk mendapat ketenangan anda harus berkorban. Rakyat Palestin tidak lagi menuntut penghapusan Israel. Mereka bahkan bersedia berkongsi Jerusalem dengan anda. Mereka telah berkorban.
Kita harus ingat bahawa ketika orang Yahudi dianiaya di Eropah, mereka selalu mendapat tempat perlindungan di kalangan orang Islam di negara-negara Muslim. Kami tidak menganggap Israel sebagai musuh abadi. Tetapi kita tidak dapat menolong bersimpati dengan rakyat Palestin kerana ketika ini tanah mereka telah diambil dari mereka.
Ia mungkin milik orang Yahudi tiga ribu tahun yang lalu. Sebilangan besar tanah tradisional Melayu juga telah dijadikan sebahagian daripada Thailand. Tetapi kami tidak menuntut Thailand Selatan sebagai sebahagian daripada Malaysia. Sekiranya kita melangkah jauh ke masa lalu kita tidak boleh tinggal bersama jiran kita.
Kami bersedia untuk mengadakan kerjasama ekonomi dan teknologi dengan Israel tetapi kami belum dapat melakukannya kerana anda tidak menghormati komitmen yang dibuat oleh Kerajaan Israel yang sah.
Kami berfikir bahawa sekali setelah kami menjalinkan hubungan dengan anda, ianya akan berkekalan.
DR MAHATHIR BIN MOHAMAD
........................................
SURAT DR MAHATHIR KEPADA YITZHAK RABIN
PERDANA MENTERI, MALAYSIA 21 Disember 1993
Tuan Yang Terutama Yitzhak Rabin Perdana Menteri Israel JERUSALEM
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas surat anda pada 17 Oktober yang memaklumkan kepada saya mengenai Perjanjian Prinsip dan Pengiktirafan Saling antara Israel dan PLO.
Kerajaan saya menyokong perkembangan positif ini dan menganggapnya sebagai langkah pertama ke arah mewujudkan penyelesaian menyeluruh untuk masalah Timur Tengah.
Sebagai demonstrasi sokongan Malaysia terhadap pembangunan ini, negara saya telah diwakili di Persidangan Penderma (Donor's Conference) untuk menyokong Perdamaian Timur Tengah yang diadakan di Washington dan kemudian berjanji sumbangan kewangan yang sederhana kepada rakyat Palestin untuk membantu dalam tugas baru mereka. Kerajaan saya juga telah menawarkan bantuan teknikal Palestin di bawah Program Kerjasama Teknikal Malaysia.
Malaysia sebagai prinsip umum bersedia untuk mengembangkan hubungan dengan Israel pada waktu yang sesuai. Sementara itu, kami ingin melihat kemajuan nyata dalam pelaksanaan perjanjian damai.
Masalah Timur Tengah khususnya isu Palestin menjadi penyebab ketidakstabilan ke rantau ini dan saya berharap perjanjian antara Israel dan PLO baru-baru ini akan menyumbang kepada perdamaian yang berkekalan di kawasan itu.
Saya mengharapkan hubungan normal dengan Israel. (ayat terakhir ini adalah tulisan tangan)
DR. MAHATHIR BIN MOHAMAD
Sumber:
TheStarOnline: Govt releases Dr M’s letters to Israeli PMs
* Gambar Tun Dr. Mahathir bersama Allahyarham Yasser Arafat sekadar hiasan.
[Legasi Pemikir - LEKIR]
Comments
Post a Comment