OLEH: Izmal Karim
Deskripsi:
Bahasa Melayu dengan Tulisan Jawi pernah menjadi Lingua Franca ataupun Bahasa Pengantar Di Kalangan Pedagang China sehingga ke Tanah Arab dan Eropah semenjak era Kesultanan Melayu Melaka dengan penemuan rekod-rekod penulisan surat-surat ataupun Manuskrip Warkah Melayu dari Arkib & Perpustakaan di seluruh dunia.
Raja-Raja Siam dari era Dinasti Ayutthaya sehingga Chakri ada melantik ataupun mendapatkan khidmat Jurutulis yang boleh membaca dan menulis Bahasa Melayu bila berhubung ataupun berinteraksi dengan Pedagang luar samada dari Eropah ataupun Alam Melayu.
Pedagang/Pelayar Portugis antara mereka yang pernah mendapatkan khidmat Jurutulis yang boleh berbahasa Melayu sebelum bertemu Raja Rama I, Dinasti Chakri Siam pada tahun 1782, 1786 & 1811.
"According to Prince Damrong, nobody spoke English in Bangkok during the time of Rama I and his successor and Malayan ( Bahasa Melayu) was the language used in dealing with English."
- The Restoration of Thailand Under King Rama I 1782 -1809. Klause Wenk.
Tidak pelik bila ada penemuan surat-surat dari Raja Siam dalam Bahasa Melayu dengan pihak luar samada dengan Belanda, Portugis,Denmark ataupun Inggeris.
Satu Hujah yang Dangkal bagi Pengkaji Sejarah Kesultanan Kedah Versi Kedah Pasai Ma yang seringkali mengaitkan Raja- Raja Siam beragama Islam bilamana tindakan Hypothesis mereka jelas bertentangan serta Menipu sejarah sebenar demi ingin mengangkat Asal Usul Waris Keturunan mereka.
Tindakan segelintir ini membawa reputasi tidak baik kepada Pengkaji /Akademian ataupun mereka yang ingin menjalankan Kajian dan Penyelidikan dari Malaysia bila perlu turun ke lapangan samada di Bangkok ataupun mana-mana wilayah Di Thailand bila di momokkan dengan kisah Geng Rekacipta Sejarah Kedah Pasai Ma.
Bagaimana dengan penemuan Warkah Diraja dari Sultan Kedah kepada Pedagang Denmark di India menggunakan Bahasa Tamil Masih tersimpan di Arkib Negara Denmark. Adakah Sultan Kedah era ini juga boleh di anggap sebagai seorang penganut Hindu ?
Rujukan :
1.The Restoration of Thailand Under King Rama I 1782 -1809. Klause Wenk. The Association for Asian Studies. Translate from German by Greeley Stahl. University of Arizona Press,1968.
2.Damrong, Crown Prince of Siam. Damrong, Crown Prince of Siam - Harvard University Library, Digital Collection.
[Legasi Pemikir - LEKIR]
Comments
Post a Comment