Sultan-Sultan Melayu di Bangkok – c1809.

on
OLEH: Izmal Karim



Deskripsi :

Petikan Terjemahan dari Manuskrip Thailand :

“The chamberlain did homage, saying: "YM's humble servant YM's humble servants, Chao Phaya Ritthi Songkhram Ramaphakdi S [e]ri Sultan Muhamad Ratanarachabodin Surinthra Rawi Wangsa, Chao Phaya Kedah (Sultan Ahmad Tajuddin Halim Shah II - 1803–1821); Phaya Phichai Phuben Narenthrabodi S[e]ri Sultan Muhamad Ratanarachabodin Surinthra Rawi Wongsa, Phaya Trengganu (Sultan Ahmad Shah I – 1808 – 1830); Phaya Kelantan, Phaya Nongchik, Phaya Palam and Phaya Rangae - the last two of whom have not sent the gold and ed the aforesaid15 twenty-two16 gentlemen to bring up other tokens of respect to lay before Your Majesty”

Rujukan :

 A Malay Mission To Bangkok: during the reign of Rama II ( 7 September 1809 – 21 July 1824). Cyril Skinner. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. 56, No. 2 (245) (1983), pp. 135-140.


Comments

Post a Comment